Ya Robbana Ya Robbana

يا ربنا يا ربنا ، يا ربنا يا ربنا

Yâ Robbanâ Yâ Robbanâ.. Yâ Robbanâ Yâ Robbanâ..

يا ربنا أنت لنا گهف وغيث ومعين

Yâ Robbanâ Anta lanâ kahfun wa ghowtsun wa mu’în

عجل برفع ما نزل أنت رحيم لم تزل

‘Ajjil birof’i mâ nazal Anta rohîmun lam tazal

من غيرك عز وجل ولاطف بالعالمين

Min ghoirika ‘azza wajall walâthifun bil ‘âlamîn

رب اکفنا شر العدا وخذ هموا وبددا

Robbi-kfinâ syarrol ‘idâ wa khudz humû wa baddi dâ

واجعلهمو النافدا وعبرة للناظرين

Waj’alhumûn-nâfidâ wa ‘ibrotan lin-nâdhirîn

يا رب شتت شملهم يا رب فرق جمعهم

Yâ Robbi syattit syamlahum Yâ Robbi farriq jam’ahum

يا رب قلل عدهم واجعلهم فی الغابرين

Yâ Robbi qollil ‘addahum waj’alhum fîl ghôbirîn

ولا تبلغهم مراد و نارهم تصبح رماد

Wa lâ tuballigh-hum murôd wa nâruhum tushbih româd

بکهيعص فی الحال ولوا خائبين

Bi Kãf Hâ Yâ ‘Aīn Shõd fîl hâlî wallau khô-ibîn

وشر کل ماکر وخائن وغادر

Wa syarro kulli mâkirin wa khô-inin wa ghôdirin

وعائن وساحر وشر کل المؤذين

Wa ‘â-inin wa sâhiri wa syarro kullil mu,dzîn

من معتد وغاصب ومفتر وکاذب

Min mu’tadin wa ghôshibin wa muftarin wa kâdzibin

وفاجر وعائب وحاسد والشامتين

Wa fâjirin wa ‘â-ibin wa hâsidin wasy-syâmitîn

يا ربنا يا ربنا يا ذا البها و ذا السنا

Ya Robbanâ Yâ Robbanâ Yâ dzâl bahâ wa dzâs-sanâ

و ذا العطا و ذا الغنی أنت مجيب السائلين

Wa dzâl ‘athô wa dzâl ghinâ Anta mujîbus-sâ-ilîn

يسر لنا أمورنا واشرح لنا صدورنا

Yassir lanâ umûronâ wasyroh lanâ shudûronâ

واستر لنا عيوبنا فأنت بالستر قمين

Wastur lanâ ‘uyûbanâ fa anta bissitri qomîn

واغفر لنا ذنوبنا وکل ذنب عندنا

Waghfir lanâ dzunûbanâ wa kulla dzanbin ‘indanâ

وامنن بتوبة لنا أنت حبيب التائبين

Wamnun bitawbatin lanâ Anta habîbut-tâ-ibîn

بجاه سيدنا الرسول والحسنين والبتول

Bijâhi Sayyidinâr-Rosûl wal hasanaini wal batûl

والمرتضی أبی الفحول وجاه جبريل الأمين

Wal murtadlô Abîl fuhûl wa jâhi Jibrîlal amîn

ثم الصلاة والسلام علی النبی خير الأنام

Tsummash-sholâtu wassalâmu ‘alân-Nabî khoiril anâm

وآله الغر الکرام وصحبه والتابعين

Wa ãlihil ghurril kirôm wa shohbihi wat-tâbi’în